1. Verantwortliche Stelle

Die verantwortliche Stelle ist ZinIT Internet Services und Übersetzungen. Kontakt per Mail ist unter

Im Folgenden werden Datenschutzhinweise zur Aufklärung über die Verarbeitung personenbezogener Daten von Personen, die diese Webseite verwenden, aufgeführt.

Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen ein Benutzer identifiziert werden kann. Dazu gehören beispielsweise:

• Name
• Kontaktdaten, wie Telefonnummer, Anschrift und E-Mail-Adresse
• Netzwerkadresse (IP-Adresse)

Die Datenschutzgrundverordnung der EU wird in diesen Datenschutzhinweisen mit DSGVO (DS-GVO) abgekürzt.

2. Welche Daten werden auf dieser Webseite erhoben?

2.1. Zugriffsdaten und Protokolldateien

Bei der Nutzung diese Webseite werden nur solche Daten erhoben, die Browser des Nutzers technisch bedingt an die Webseite übermittelt. Dabei handelt es sich insbesondere um die folgenden Daten:

• IP-Adresse
• Adresse der Webseite, von der der Nutzer kam
• URL der abgerufenen Dateien
• Datum und Uhrzeit eines Abrufs
• Betriebssystem und Browserversion Nutzer-Endgeräts

IP-Adressen werden nur zu den Zwecken der Betriebssicherstellung der Webseite gespeichert. Hierzu gehört die Abwehr von bösartigen Angriffen oder einer übermäßigen Nutzung des Webangebots. Weitere Zwecke sind:

• Sicherstellung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Webseite
• Gewährung einer komfortablen Nutzung
• Gewährleistung der Systemsicherheit und -stabilität
• Weitere administrative Zwecke

Die statistische Auswertung anonymisierter Datensätze bleibt vorbehalten.

2.2. Cookies

Diese Webseite speichert ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie, um die Funktionsfähigkeit der Webseite zu gewährleisten. Dieses Cookie stellt nur sicher, dass beim Mehrfachaufruf der Webseite ein optimiertes Laden möglich ist. Das Cookie enthält eine zufällige Zeichenfolge, die keinen Rückschluss auf den Benutzer zulässt. Dieses Cookie wird nach dem Verlassen der Webseite ungültig.

Die Nutzung von Cookies dient dem überwiegend berechtigten Interesse an einer optimierten Darstellung des Webangebots gemäß Art. 6 Abs. 1 f DSGVO.

2.3. Kommunikation per E-Mail

Sollte ein Webseiten-Nutzer per Mail Kontakt aufgenommen haben, findet die Erhebung der E-Mail-Adresse aus technisch notwendigen Gründen.

Die E-Mail-Adresse und der Inhalt der E-Mail werden nicht an Dritte weitergegeben.

3. Dauer der Datenspeicherung?

Die verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe von Art. 17 und Art. 18 DSGVO verarbeitet, gelöscht oder ihre Verarbeitung eingeschränkt. Die personenbezogenen Daten, die bei der Nutzung dieser Webseite entstehen, werden grundsätzlich nur solange dies für die oben genannten Zwecke erforderlich ist, gespeichert. Stehen der Löschung allerdings gesetzliche Aufbewahrungspflichten entgegen, wird die Verarbeitung der Daten lediglich eingeschränkt, sie werden also für die weitere Verwendung gesperrt und können auch nicht für andere Zwecke verarbeitet werden.

Relevant sind vor allem folgende Nachweis- und Aufbewahrungspflichten: 6 Jahre gemäß § 257 Abs. 1 HGB (für Handelsbücher, Inventare, Eröffnungsbilanzen, Jahresabschlüsse, Handelsbriefe, Buchungsbelege, etc.), 10 Jahre gemäß § 147 Abs. 1 AO (Bücher, Aufzeichnungen, Buchungsbelege, Handels- und Geschäftsbriefe, für Besteuerung relevante Unterlagen, etc.). Außerdem kann es vorkommen, dass personenbezogene Daten für die Zeit aufbewahrt werden, in der Ansprüche geltend gemacht werden können (gesetzliche Verjährungsfrist von drei oder bis zu dreißig Jahren).

4. Zweck der Datenverarbeitung

Die Daten, die durch den Besuch dieser Webseite bzw. die Nutzung der angebotenen Kontaktmöglichkeiten entstehen, werden im Einklang mit den Bestimmungen der DSGVO und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) verarbeitet.

Art. 6 Abs. 1 a DSGVO dient als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholt wird. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich, so beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 b DSGVO. Besteht eine rechtlichen Verpflichtung, durch welche eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich wird, wie beispielsweise zur Erfüllung steuerlicher Pflichten, so basiert die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 c DSGVO. Letztlich könnten Verarbeitungsvorgänge auf Art. 6 Abs. 1 f DSGVO beruhen. Auf dieser Rechtsgrundlage basieren Verarbeitungsvorgänge, die von keiner der vorgenannten Rechtsgrundlagen erfasst werden, wenn die Verarbeitung zur Wahrung des berechtigten Interesses oder eines Dritten erforderlich ist, sofern die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen nicht überwiegen.

5. Weitergabe der persönlichen Daten an Dritte

IP-Adressen werden automatisch beim Besuch einer Webseite an den Server, wo die Webseite betrieben wird, übertragen. Eine Weitergabe dieser IP-Adressen an Dritte geschieht nicht.

Eine Übermittlung der persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt. Die persönlichen Daten werden an Dritte nur weitergeleitet, wenn:

• es nach Art. 6 Abs. 1 a DSGVO eine ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt wurde,
• die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe der Daten besteht,
• für den Fall, dass für die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 c DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie
• dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen erforderlich ist.

6. Datenschutzrechte

Ein Nutzer der Webseite hat das Recht,

• gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über seine verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen, insbesondere Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft der Daten, sofern diese nicht hier erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;
• gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung der gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
• gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;
• gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, aber deren Löschung ablehnt wird und die Daten nicht mehr benötigt werden, der Nutzer jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt oder gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt hat;
• gemäß Art. 20 DSGVO die personenbezogenen Daten, die bereitgestellt wurden, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
• gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO die einmal erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, nicht mehr fortführt wird;
• gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren.

7. Änderungen der Datenschutzhinweise

Es wird vorbehalten, diese Datenschutzhinweise zu ändern, wenn sich die Rechtslage oder dieses Online-Angebot oder die Art der Datenerfassung ändert. Dies gilt jedoch nur bezüglich Erklärungen zur Datenverarbeitung. Sofern eine Einwilligung des Nutzers notwendig ist oder Bestandteile der Datenschutzhinweise eine Regelung des Vertragsverhältnisses mit Nutzern enthalten, erfolgt die Änderung der Datenschutzhinweise nur nach Zustimmung des Nutzers.

Diesen Datenschutzhinweise wurden mit Hilfe der Website https://dr-dsgvo.de erstellt.